Technical Product Owner

19 hours ago

Serbia skyhighgrowth Full time €30,000 - €60,000 per year


SkyHighGrowth Inc. is a U.S.-based company with its headquarters located in New York. We are a dynamic and forward-thinking company that takes pride in pushing the boundaries of what's possible. We are at the forefront of innovation, leveraging cutting-edge technologies to solve real-world challenges. SkyHighGrowth Inc. is seeking a passionate and skilled Technical Product Owner to join our team. If you thrive on building intelligent systems that redefine the way businesses operate, we want to hear from you

We're hiring a hands-on Technical Product Owner to drive product delivery for international clients across multiple industries. You'll own priorities and the backlog, translate complex workflows into actionable requirements, and guide cross-functional squads to ship secure, high-value releases.

Key Responsibilities
  • Translate workflows to specs: Convert business and operational processes into clear epics/user stories with acceptance criteria and non-functional requirements (security, privacy, performance, reliability, auditability).
  • Own the backlog & roadmap: Prioritize by value/risk/capacity; maintain a transparent roadmap aligned to business milestones and any applicable regulatory timelines.
  • Sprint collaboration: Partner with Engineering, QA, UX, DevOps, and Data through refinement, planning, reviews, and retros to unblock delivery.
  • Stakeholder management: Serve as the voice of the customer (end users, business sponsors, compliance/risk, IT). Run demos/UAT, capture feedback loops, and drive release readiness.
  • Interoperability & integrations: Specify and validate integrations (REST APIs, SSO, event streaming, webhooks, audit logging) and ensure reliable data flows.
  • Build-in governance: Champion privacy, RBAC, encryption, logging, data residency, and traceability to support audits and incident response.
  • Product analytics: Define and track KPIs/OKRs (adoption, quality, SLA attainment, lead time, defects) and use telemetry to drive continuous improvement.
  • Documentation: Maintain PRDs, API contracts, data models/dictionaries, sequence/flow diagrams, and release notes with requirement-to-test traceability.
Requirements
  • 3+ years as a Product Owner/PM/BA in B2B or enterprise software.
  • Solid Agile/Scrum practice: story writing, refinement, estimation, sprint/PI planning.
  • Ability to read API docs, discuss system design, and triage technical issues with engineers; basic querying (e.g., SQL) is a plus.
  • Strong communication & organization; concise writing and stakeholder facilitation.
  • Jira/Confluence (or similar) proficiency.
  • English proficiency (written and spoken).
  • Working knowledge of privacy/security/compliance concepts and common frameworks (e.g., ISO 27001, GDPR).
Nice to Have
  • Experience with outsourcing/distributed delivery across time zones.
  • Hands-on integration work with third-party platforms (identity providers, data platforms, observability) and event streaming.
  • Understanding of UX practices and product metrics (funnels, cohorts, retention).
  • Exposure to AI/ML governance (model monitoring, data lineage) in regulated contexts.
  • Certifications: CSPO/PSPO, SAFe POPM, or similar
​

  • Product Owner

    19 hours ago

    Belgrade, , Serbia Fincore LTD Full time €30,000 - €60,000 per year

    Finbet d.o.o. Associated Company to international Fincore group is hiring for its Belgrade officeProduct OwnerWho are Finbet?We build and run software for a variety of industries – with roots in banking/finance, the company has continuously evolved, expanding into gaming, sports betting, healthcare, and civil service. Today, our solutions support...

  • Product Owner

    19 hours ago

    Serbia, worldwide Social Discovery Group Full time €40,000 - €80,000 per year

    Social Discovery Group (SDG) is the 3rd largest social discovery company in the world, uniting 60+ brands with 500 million users. We solve the problems of loneliness, isolation, and disconnection by transforming virtual intimacy into the new normal. Our portfolio includes online communication platforms focusing on AI, game mechanics, and video streaming - ,...

  • Director of Product, Core Markets

    2 weeks ago

    Serbia - Remote Fundraise Up Full time €60,000 - €120,000 per year

    Highlights:Role: Group Product Manager Experience: 8-10+ years in product (with 5+ direct reports) Location: Remote (core hours 9:00–18:00 CET) Languages: Fluent English (C1) and Russian (Native) Reports to: VP of Product About Fundraise Up We're Fundraise Up - a global fundraising platform built to make donating to nonprofits fast, seamless,...

  • Technical Support Specialist

    19 hours ago

    Serbia Altery Full time €40,000 - €60,000 per year

    About usAre you passionate about FinTech and ready to make a tangible impact in a dynamic company where your decisions shape the future? Altery could be the next chapter in your professional journeyWe are seeking a proactive and analytical Technical Support Specialist to join our team. The ideal candidate will be responsible for providing technical...

  • Production Engineer

    19 hours ago

    Serbia AMETEK Full time €30,000 - €60,000 per year

    Team Leader / Production EngineerYour Responsibilities:Professional and disciplinary leadership of the Electrical Assembly team in SuboticaPlanning and monitoring of assembly processes: control cabinet construction and cable productionMonitoring production schedules and ensuring delivery deadlines are metDriving improvements and adjustments to our products...

  • Product & Team Lead

    2 weeks ago

    Serbia Uvation Full time €30,000 - €60,000 per year

    Job Overview: As the Product & Team Lead in our IT Software Development department, you will play a key role in guiding and overseeing the development of software products. You will lead a team of skilled software developers, ensuring the successful delivery of high-quality products while collaborating with stakeholders to define and execute product...

  • Requirements Engineer

    19 hours ago

    Belgrade, , Serbia Consulteer Full time €30,000 - €60,000 per year

    Job description Translate needs into actionYour Role & ResponsibilitiesProactively manage and lead topics end-to-end – from business and end-user needs through to epics and implementationIdentify, engage, and align stakeholders on both business and IT side; gather and consolidate their requirementsCoordinate and structure multiple topics in parallel...

  • Product Designer

    19 hours ago

    Serbia Constructor TECH Full time €30,000 - €60,000 per year

    Our missionConstructor's mission is to enable all educational organisations to provide high-quality digital education to 10x people with 10x efficiency. With strong expertise in machine intelligence and data science, Constructor's all-in-one platform for education and research addresses today's pressing educational challenges: access inequality, tech...

  • Product analyst

    19 hours ago

    Serbia Social Discovery Group Full time 30,000 - 60,000 per year

    Social Discovery Group (SDG) is the 3rd largest social discovery company in the world, uniting 60+ brands with 500 million users. We solve the problems of loneliness, isolation, and disconnection by transforming virtual intimacy into the new normal. Our portfolio includes online communication platforms focusing on AI, game mechanics, and video streaming - ,...

  • Technical PM

    19 hours ago

    Beograd, Serbia (Remote) Quantox Technology Full time €25,000 - €60,000 per year

    What We Expect:— 3+ years of experience as a Project Manager— Experience in writing technical specifications and process documentation— Strong communication skills and negotiation experience— Upper-Intermediate or higher level of English— Experience performing Business Analyst (BA) functions is a plus— Experience with Agile methodologies, we're...