Localization QA Specialist, DE

1 week ago

Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €25,000 - €40,000 per year

Job Overview

Wargaming is looking to hire a German Localization QA Specialist/Editor to join the Localization & Documentation Department responsible for localizing all the company's products and connecting to a huge player community in their native language.

As the Localization QA Specialist/Editor you will be part of the Loc and Doc team. Localization and cultural adaptation of games, apps, and websites are the backbone of the work we do, and our task is to speak the language of players, taking into account the specifics of every region. This helps us to create the multicultural Wargaming universe that unites our players all over the world.

To be successful, previous experience in editing and proofreading, as well as a passion for games are required. Previous experience in translating will be a significant advantage.

Reports to

Localization QA Team Lead.

What will you do?

  • Proofread, edit, and review the content in your native language.
  • Test game localization, assess product design, quality, and reliability; report bugs.
  • Communicate with the distant localization teams (provide regular feedback in a timely manner, approve terms, inform about the term changes, etc.).
  • Stay up to date with all new features and updates of company products.
  • Maintain a consistent style throughout all game, web, and promotional content.

What are we looking for?

  • Native written and verbal communication skills in German language.
  • C1-C2 level of English.
  • 2+ years of experience as a localization QA specialist/editor.
  • Team player with a high level of self-organization and a collaborative ability.
  • Quality-oriented attitude.
  • Attention to detail.

What additional skills will help you stand out?

  • Experience working in a multilingual and multicultural environment.
  • Knowledge of TMS/localization tools (Smartcat, MemoQ, Phrase, Trados, etc.).
  • Experience working with AI tools.
  • Experience working in the gaming industry.

Work mode

  • Hybrid or Remote (from anywhere within the selected country).
  • This role isn't eligible for relocation & immigration support.

Benefits

Benefits and perks are tailored to the local market and culture. Our benefits in Belgrade include:

  • Additional vacation days based on years of service at Wargaming: up to 5 days on top of the statutory minimum
  • Additional paid time off (5 Personal Days, Birthday Leave, Marriage Leave, Compassionate Leave)
  • Sick Leave Compensation, Maternity Leave Benefits
  • Premium Private Health Insurance
  • Career development and education opportunities within the company
  • English clubs and platform for learning languages
  • Mental well-being program (iFeel)
  • Commuting allowance
  • Company events
  • FitPass membership
  • Discounts for employees
  • Personal Gaming Account
  • Coffee, fruits, and snacks in the office
  • On-site canteen with subsidized prices for food and drinks
  • Seniority Awards
  • Referral program - you can recommend the best talents to the Company and receive a reward

Please submit your CV in English to ensure smooth processing and review.

  • Localization QA Specialist, DE

    1 week ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €35,000 - €45,000 per year

    Job Overview Wargaming is looking to hire a German Localization QA Specialist/Editor to join the Localization & Documentation Department responsible for localizing all the company's products and connecting to a huge player community in their native language. As the Localization QA Specialist/Editor you will be part of the Loc and Doc team. Localization and...

  • Localization QA Specialist, DE

    1 week ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €25,000 - €40,000 per year

    Job OverviewWargaming is looking to hire a German Localization QA Specialist/Editor to join the Localization & Documentation Department responsible for localizing all the company's products and connecting to a huge player community in their native language.As the Localization QA Specialist/Editor you will be part of the Loc and Doc team. Localization and...

  • Junior Localization Specialist

    6 days ago

    Belgrade, Central Serbia Nordeus Full time €25,000 - €45,000 per year

    Does managing localization of different games into more than 30 languages sound like your happy place?Great news as we're seeking a Localization Specialist to join our team and get the best out of the current and newly set up workflows.THE DIFFERENCE YOU'LL MAKE:We are committed to giving the world more champions, and your role in this path is making sure...

  • Localization Lead

    8 hours ago

    Belgrade, Central Serbia Paysend Full time €30,000 - €60,000 per year

    About The Role:Join Paysend to shape the future of a fintech brand trusted by over 11 million customers worldwide and help us build the world's largest digital payments network to simplify money transfers for everyone.As our Localisation Lead, you'll own the end‑to‑end localisation strategy across product and editorial experiences in 20+...

  • Senior QA Engineer

    4 days ago

    Belgrade, Central Serbia Playnetic Full time €40,000 - €80,000 per year

    Job SummaryWe are looking for a Senior QA Engineer with experience in software testing, specifically in the gambling industry and slot game testing. The ideal candidate will have a strong knowledge of testing methodologies, an understanding of game mechanics and logic, and experience with localizations and regulatory compliance. This role requires close...

  • Local Contact Person for Pharmacovigilance and Regulatory Affairs

    1 week ago

    Belgrade, Central Serbia Ergomed Full time €25,000 - €40,000 per year

    Company Description PrimeVigilance (part of Ergomed Group), is a specialised mid-size pharmacovigilance service provider established in 2008. We are proud to have achieved global organic growth year after year, with staff based across Europe, North America and Asia all covering services within: Medical Information, Pharmacovigilance, Regulatory Affairs and...

  • QA Engineer

    2 days ago

    Belgrade, Central Serbia FxPro Full time €30,000 - €60,000 per year

    Join FxPro: a leading international fintech company. Be a part of our expanding international team, with offices in Limassol, London, Nassau, and Dubai. FxPro boasts a diverse workforce of over 500 employees representing 40 nationalities, making it an exciting and dynamic workplace. AtFxPro, we see each team member as an integral part of our success story.As...

  • QA Engineer

    1 week ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €35,000 - €45,000 per year

    Job OverviewHere at Wargaming Belgrade, we are looking for QA Engineer to strengthen the World of Warships High-End Meta team.Our team drives several essential areas: developing Clan Gameplay as an important component of player engagement, managing Game Commerce, which includes both the in-game store and various monetization tools, and Web Tech - focused on...

  • QA Engineer

    1 week ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time 30,000 - 60,000 per year

    Job OverviewHere at Wargaming Belgrade, we are looking forQA Engineerto strengthen theWorld of Warships High-End Meta team.Our team drives several essential areas: developing Clan Gameplay as an important component of player engagement, managing Game Commerce, which includes both the in-game store and various monetization tools, and Web Tech - focused on...

  • Automation QA Engineer

    8 hours ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €25,000 - €50,000 per year

    Job OverviewWargaming is looking for anAutomation QA Engineerto work on World of Warships: Legends project in our Belgrade office. The QA Automation Team is responsible for writing new tests and maintaining existing ones to ensure the highest quality in game development. We automate game testing across multiple platforms, including consoles and mobile...