Junior Localization Specialist

2 days ago

Belgrade, Central Serbia Nordeus Full time €25,000 - €45,000 per year

Does managing localization of different games into more than 30 languages sound like your happy place?

Great news as we're seeking a Localization Specialist to join our team and get the best out of the current and newly set up workflows.

THE DIFFERENCE YOU'LL MAKE:

We are committed to giving the world more champions, and your role in this path is making sure that the language our champions read is native and immersive

WHAT YOU'LL DO:

  • Manage localization projects by overseeing the delivery and quality of deliverables
  • Participate in translation and proofreading as required
  • Plan and execute testing of localized content and prioritize bug-fixing
  • Focus on quality by participating and providing localization perspective in all game-development phases
  • Contribute to efficient and scalable end-to-end localization frameworks for diverse content types across projects
  • Identify weaknesses, bottlenecks, and risks in the project schedule and implement solutions

WHO YOU'LL WORK WITH:

  • Game and marketing teams, including development, product managers, content authors, engineers, reviewers, release management as well as an external translation agency and a remote team of linguists

WE ARE A MATCH, IF YOU:

  • You have a degree in Language Studies or Linguistics
  • At least one year of experience in a fast-paced environment and managing projects
  • You have a native-like proficiency in English

BONUS POINTS:

  • Previous experience in localization of games or mobile applications

WHY YOU'LL LOVE WORKING HERE:

  • The team behind the game:
    transparency and trust from day one, paired with a strong sense of teamwork- that's the essence of who we are. It's not just what you do - it's how you do it and who you do it with. With 280+ teammates from around the world, we're on a mission to bring the joy of winning to millions.
  • We make your life at Nordeus hassle-free:
    enjoy Nordeus provided breakfast, lunch, snacks, and beverages, a fully-equipped gym, organized sports activities (yoga, Brazilian jiu-jitsu, basketball, football), an ergonomic workstation, top-notch tech equipment (including laptop, mobile phone and bill coverage, and other tech), a kids' playroom, a music corner, board and video games + latest consoles.
  • Perks? We've got plenty:
    premium private medical insurance for you and your family, flexible working hours, take-what-you-need vacation policy, offsites abroad for the whole company, fully-paid maternity and paternity leave, employee stock purchase plan, access to L&D platforms and opportunities and many more.
  • Make your mark on games played by millions:
    with over 300M registered users, Top Eleven is the world's most successful football management game. Golf Rival, with more than 60M registered users, is the #2 mobile golf game, aiming to claim the top spot. With one more game in the works, we are continuing our efforts to create powerful mobile sports gaming experiences built to last.
  • Meaningful career experience:
    work with experienced game makers and mentors who will support you from day one, helping you map a career path that's true to you.
  • Impact beyond the screen:
    It is not just about us. We are part of something bigger than a job. We create a better future for generations to come through the efforts of the Nordeus Foundation.

GOOD TO KNOW:

  • This is a hybrid, on-site position based in Belgrade

  • Junior Financial Specialist

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia ENI-ONE LTD Full time €104,000 - €130,878 per year

    Location:Belgrade, Serbia (onsite, full-time)Position:Junior Financial SpecialistA global iGamingcompany is seeking a motivatedJunior Financial Specialistto join its Belgrade office. This is a great opportunity for a recent graduate to start a career in finance, gain hands-on experience, and grow within an international environment.Responsibilities:Support...

  • Junior SAP Specialist

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Hyperoptic Full time €40,000 - €55,000 per year

    Job title:Junior SAP Specialist (18 month FTC)Office location:Serbia with Hybrid working (3 days in the office)About The Role And The TeamThe Junior SAP FICO Specialist will provide Level 1 support for all SAP FICO-related requests from the business, ensuring smooth operation and user assistance across SAP S/4HANA Cloud functionalities including solution...

  • Localization Specialist/Translator RU-EN

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €35,000 - €45,000 per year

    Job Overview Wargaming is seeking to hire a Localization Specialist/Translator RU-EN (Native English speaker) to join the Localization & Documentation Department, which is responsible for localizing all the company's products and engaging with a large player community in their native languages. Localization and cultural adaptation of games, apps, and...

  • Junior Finance Specialist

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Constructor TECH Full time €30,000 - €40,000 per year

    We are currently looking for a 2 Junior Finance specialists who will join our Finance team to support operationally FP&A and reporting function and become a valuable member of Constructor family. Report to CFO DUTIES & RESPONSIBILITIES:Assist with the preparation of monthly reports (P&L, balance sheet, KPIs) for internal use Help track and compare...

  • Senior Localization Project Manager

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Clarivate Full time €60,000 - €80,000 per year

    If you thrive on detail and want to shape how the world understands innovation — this is your opportunity. As aSenior Localization Project Managerin our Translation team, you'll lead complex localization projects across intellectual property and software domains, ensuring clarity, precision, and technical excellence across languages and platforms.This...

  • Junior CRM Operations Specialist

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €30,000 - €50,000 per year

    Job OverviewAt Wargaming, we're looking for a Junior CRM Operations Specialist to join our World of Warships CRM & MarCom team. Our team is responsible for all in-game communications, ensuring players receive clear, timely, and engaging updates that keep them informed and excited about the game.This is a hands-on, technical role where you'll work with our...

  • Junior CRM Operations Specialist

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €30,000 - €50,000 per year

    At Wargaming, we're looking for aJunior CRM Operations Specialistto join ourWorld of Warships CRM & MarCom team. Our team is responsible for all in-game communications, ensuring players receive clear, timely, and engaging updates that keep them informed and excited about the game.This is a hands-on, technical role where you'll work with our custom CRM tools...

  • Junior Accountant

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia TMF Group Full time €25,000 - €30,000 per year

    DisclaimerWe never ask for any kind of payment as part of our selection process, and we always contact candidates via our corporate accounts and platforms. If you are approached for payment or asked to make a purchase, this is likely to be fraudulent. Please check to see whether the role you are interested in is posted through our official channels.About...

  • Senior Regulatory and Start Up Specialist

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Precision for Medicine Full time €40,000 - €60,000 per year

    Precision for Medicine is not your typical CRO. At Precision for Medicine we have brought together new technologies, expertise and operational scale to help the life sciences improve the speed, cost and success rate of bringing life-changing therapies to patients. What sets us apart is the way we integrate clinical trial execution with deep scientific...

  • Application Specialist

    5 days ago

    Belgrade, Central Serbia TITAN Full time €45,000 - €55,000 per year

    Department: SolutionLocation: Remote – IL / EUType: Full-time, Junior roleAt TITAN's Solution Department, we solve smart puzzles for real-world clients. As an Application Specialist, you'll build logical workflows, help customize the platform to client needs, and collaborate with global teams to design and implement tailored technical solutions.You're not...