Junior Localization Specialist

4 days ago

Belgrade, Central Serbia Nordeus Full time €25,000 - €45,000 per year

Does managing localization of different games into more than 30 languages sound like your happy place?

Great news as we're seeking a Localization Specialist to join our team and get the best out of the current and newly set up workflows.

THE DIFFERENCE YOU'LL MAKE:

We are committed to giving the world more champions, and your role in this path is making sure that the language our champions read is native and immersive

WHAT YOU'LL DO:

  • Manage localization projects by overseeing the delivery and quality of deliverables
  • Participate in translation and proofreading as required
  • Plan and execute testing of localized content and prioritize bug-fixing
  • Focus on quality by participating and providing localization perspective in all game-development phases
  • Contribute to efficient and scalable end-to-end localization frameworks for diverse content types across projects
  • Identify weaknesses, bottlenecks, and risks in the project schedule and implement solutions

WHO YOU'LL WORK WITH:

  • Game and marketing teams, including development, product managers, content authors, engineers, reviewers, release management as well as an external translation agency and a remote team of linguists

WE ARE A MATCH, IF YOU:

  • You have a degree in Language Studies or Linguistics
  • At least one year of experience in a fast-paced environment and managing projects
  • You have a native-like proficiency in English

BONUS POINTS:

  • Previous experience in localization of games or mobile applications

WHY YOU'LL LOVE WORKING HERE:

  • The team behind the game:
    transparency and trust from day one, paired with a strong sense of teamwork- that's the essence of who we are. It's not just what you do - it's how you do it and who you do it with. With 280+ teammates from around the world, we're on a mission to bring the joy of winning to millions.
  • We make your life at Nordeus hassle-free:
    enjoy Nordeus provided breakfast, lunch, snacks, and beverages, a fully-equipped gym, organized sports activities (yoga, Brazilian jiu-jitsu, basketball, football), an ergonomic workstation, top-notch tech equipment (including laptop, mobile phone and bill coverage, and other tech), a kids' playroom, a music corner, board and video games + latest consoles.
  • Perks? We've got plenty:
    premium private medical insurance for you and your family, flexible working hours, take-what-you-need vacation policy, offsites abroad for the whole company, fully-paid maternity and paternity leave, employee stock purchase plan, access to L&D platforms and opportunities and many more.
  • Make your mark on games played by millions:
    with over 300M registered users, Top Eleven is the world's most successful football management game. Golf Rival, with more than 60M registered users, is the #2 mobile golf game, aiming to claim the top spot. With one more game in the works, we are continuing our efforts to create powerful mobile sports gaming experiences built to last.
  • Meaningful career experience:
    work with experienced game makers and mentors who will support you from day one, helping you map a career path that's true to you.
  • Impact beyond the screen:
    It is not just about us. We are part of something bigger than a job. We create a better future for generations to come through the efforts of the Nordeus Foundation.

GOOD TO KNOW:

  • This is a hybrid, on-site position based in Belgrade

  • Localization QA Specialist, DE

    7 days ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €25,000 - €40,000 per year

    Job OverviewWargaming is looking to hire a German Localization QA Specialist/Editor to join the Localization & Documentation Department responsible for localizing all the company's products and connecting to a huge player community in their native language.As the Localization QA Specialist/Editor you will be part of the Loc and Doc team. Localization and...

  • Localization QA Specialist, DE

    7 days ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €35,000 - €45,000 per year

    Job Overview Wargaming is looking to hire a German Localization QA Specialist/Editor to join the Localization & Documentation Department responsible for localizing all the company's products and connecting to a huge player community in their native language. As the Localization QA Specialist/Editor you will be part of the Loc and Doc team. Localization and...

  • Localization QA Specialist, DE

    7 days ago

    Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €25,000 - €40,000 per year

    Job OverviewWargaming is looking to hire a German Localization QA Specialist/Editor to join the Localization & Documentation Department responsible for localizing all the company's products and connecting to a huge player community in their native language.As the Localization QA Specialist/Editor you will be part of the Loc and Doc team. Localization and...

  • Junior Legal Counsel

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia TMF Group Full time €40,000 - €80,000 per year

    About TMF GroupTMF Group is a leading provider of employee, financial and legal administration services, helping clients invest and operate safely around the world. Our 11k+ experts in 125+ offices across 87 jurisdictions worldwide serve corporates, financial institutions, asset managers, private clients and family offices, providing the combination of...

  • Junior Fund Accountant

    1 week ago

    Belgrade, Central Serbia Apex Group Ltd Full time €35,000 - €45,000 per year

    The Apex Group was established in Bermuda in 2003 and is now one of the world's largest fund administration and middle office solutions providers.Our business is unique in its ability to reach globally, service locally and provide cross-jurisdictional services. With our clients at the heart of everything we do, our hard-working team has successfully...

  • Junior Legal Counsel

    2 days ago

    Belgrade, Central Serbia Nestlé Full time €250,000 - €750,000 per year

    Position SnapshotLocation: Surčin, SerbiaTeam: LegalLine Manager: Legal & Compliance Manager Adriatic South HUBJunior Legal Counsel (m/f)Position SummaryNestlé Serbia is seeking for a highly motivated Junior Legal Counsel to be part of the Legal Adriatic South Region Team.As a Junior Legal Counsel you will be in charge of providing legal support to the...

  • Junior HR/Relocation specialist

    1 week ago

    Belgrade, Central Serbia Luxoft Serbia Full time €25,000 - €60,000 per year

    Project descriptionWe are looking for a relocation specialist to guide employees through all procedures required to ensure their successful immigration/relocation. The specialist will be responsible to instruct expats on the process, supervising the completion of documentation and coordinating with third party vendors to ensure smooth end to end...

  • Business System Specialist

    1 hour ago

    Belgrade, Central Serbia Apex Group Ltd Full time €2,500 - €35,000 per year

    The Apex Group was established in Bermuda in 2003 and is now one of the world's largest fund administration and middle office solutions providers.Our business is unique in its ability to reach globally, service locally and provide cross-jurisdictional services. With our clients at the heart of everything we do, our hard-working team has successfully...

  • IT Helpdesk Support

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Deloitte Full time €25,000 - €35,000 per year

    Description & RequirementsWho we are looking forAs a (Junior) IT Helpdesk Support Specialist, you will be the first point of contact for all IT-related inquiries and issues in the Belgrade office and across the region. You will work closely with the IT team to ensure that our employees have the tools and support they need to succeed.For the Junior IT Support...

  • National Consultant- Legislative Induction for Local Councilors

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia UN Women Full time €20,000 - €40,000 per year

    Background/ContextUN Women, grounded in the vision of equality enshrined in the Charter of the United Nations, works for the elimination of discrimination against women and girls; the empowerment of women; and the achievement of equality between women and men as partners and beneficiaries of development, human rights, humanitarian action and peace and...