Localization Specialist/Translator RU-EN

2 weeks ago

Belgrade, Central Serbia Wargaming Full time €35,000 - €45,000 per year
Job Overview

Wargaming is seeking to hire a Localization Specialist/Translator RU-EN (Native English speaker) to join the Localization & Documentation Department, which is responsible for localizing all the company's products and engaging with a large player community in their native languages.

Localization and cultural adaptation of games, apps, and websites form the backbone of our work. Our task is to communicate in the players' languages while considering the specifics of each region.

Reports to

Localization Team Lead

What will you do?

  • Analyze Russian texts and localize them into English

  • Proofread English texts

  • Plan, organize, and oversee localization into other languages

  • Cooperate with other teams and offices to prepare localized assets

What are we looking for?

  • 2 years of experience as a translator/localization specialist/editor

  • Native English speaker

  • Excellent command of both written and spoken Russian

  • Education in linguistics or language studies

  • Knowledge of the gaming industry and its specialized terminology

  • Experience working on a team to solve tasks together

What additional skills will help you stand out?

  • Experience working in the gaming industry

  • Experience in writing various types of content (fictional, technical, advertising, informational, motivational, UI/UX, etc.)

  • Knowledge of TMS/localization tools (Smartcat, MemoQ, Phrase, Trados, etc.)

Work mode

  • Hybrid (2 days of work from the office)

  • This role isn't eligible for relocation support

Benefits

Benefits and perks are tailored to the local market and culture. Our benefits in Belgrade include:

  • Annual leave of 20 working days (additional days based on years of service at Wargaming: up to 25 days)

  • Additional paid time off (5 Personal Days, Birthday Leave, Marriage Leave, Compassionate Leave)

  • Sick Leave Compensation, Maternity Leave Benefits

  • Premium Private Health Insurance

  • Career development and education opportunities within the company

  • English clubs and platform for learning languages

  • Mental well-being program (iFeel)

  • Commuting allowance

  • Company events

  • FitPass membership

  • Discounts for employees

  • Personal Gaming Account

  • Coffee, fruits, and snacks in the office

  • On-site canteen with subsidized prices for food and drinks

  • Seniority Awards

  • Referral program - you can recommend the best talents to the Company and receive a reward

Please submit your CV in English to ensure smooth processing and review. About Wargaming

Wargaming is an award-winning online game developer and publisher headquartered in Nicosia, Cyprus. Operating since 1998, Wargaming has become one of the leaders in the gaming industry with 15 offices worldwide, including studios in Chicago, Prague, Shanghai, Tokyo, and Vilnius. Our diverse and multicultural team works together to deliver a top-class experience to millions of players who enjoy Wargaming's titles across all major gaming platforms. Our flagship products include free-to-play hits World of Tanks, World of Warships and World of Tanks Blitz.

Please see Wargaming Candidate Privacy Policy for details on how Wargaming uses your personal data.

  • Junior Localization Specialist

    2 days ago

    Belgrade, Central Serbia Nordeus Full time €25,000 - €45,000 per year

    Does managing localization of different games into more than 30 languages sound like your happy place?Great news as we're seeking a Localization Specialist to join our team and get the best out of the current and newly set up workflows.THE DIFFERENCE YOU'LL MAKE:We are committed to giving the world more champions, and your role in this path is making sure...

  • Copywriter

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Citrus Systems Full time €104,000 - €130,878 per year

    Hello there, thanks for paying attention to our vacancy, and let us introduce ourselves.We are an IT company occupying a remarkable place in marketing, gaming, and financial segments of theiGamingindustry. Our products are successfully implemented in European, African, and Latin American markets.Ever since we first started, we have been driven to find the...

  • Senior Localization Project Manager

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Clarivate Full time €60,000 - €80,000 per year

    If you thrive on detail and want to shape how the world understands innovation — this is your opportunity. As aSenior Localization Project Managerin our Translation team, you'll lead complex localization projects across intellectual property and software domains, ensuring clarity, precision, and technical excellence across languages and platforms.This...

  • Senior Regulatory and Start Up Specialist

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Precision for Medicine Full time €40,000 - €60,000 per year

    Precision for Medicine is not your typical CRO. At Precision for Medicine we have brought together new technologies, expertise and operational scale to help the life sciences improve the speed, cost and success rate of bringing life-changing therapies to patients. What sets us apart is the way we integrate clinical trial execution with deep scientific...

  • Product Marketing Specialist

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia SEFlink Full time €40,000 - €80,000 per year

    Product Marketing SpecialistAbout SEF LINKSEF LINK builds tools that help micro, small, and medium-sized businesses manage their finances with clarity and control. From cash flow tracking and e-invoicing to factoring, forecasting, and automation, we provide solutions that remove complexity from day-to-day financial decisions. We are a founder-led,...

  • Application Specialist

    5 days ago

    Belgrade, Central Serbia TITAN Full time €45,000 - €55,000 per year

    Department: SolutionLocation: Remote – IL / EUType: Full-time, Junior roleAt TITAN's Solution Department, we solve smart puzzles for real-world clients. As an Application Specialist, you'll build logical workflows, help customize the platform to client needs, and collaborate with global teams to design and implement tailored technical solutions.You're not...

  • Payroll Specialist

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Syneos Health Full time €35,000 - €55,000 per year

    DescriptionPayroll SpecialistSyneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern market realities.Every day we perform better because of how we work together, as one team, each the best...

  • Commercial Performance Specialist

    2 days ago

    Belgrade, Central Serbia Ananas E-commerce Full time €60,000 - €80,000 per year

    COMMERCIAL PERFORMANCE SPECIALISTBelgrade, SerbiaAs a Commercial Performance Specialist, you will be responsible for developing and executing performance-driven strategies and initiatives aimed at optimizing commercial outcomes across the business. Your focus will be on enhancing revenue growth, operational efficiency, and strategic decision-making through...

  • Trade Marketing Specialist Coffee RS Trade Marketing Specialist Coffee RS

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Nestle Operational Services Worldwide SA Full time €40,000 - €60,000 per year

    Position SnapshotLocation: BelgradeAre you passionate about translating insights into actions and building meaningful category strategies?We're looking for a Commercial Development Specialist to join our Coffee team in Serbia and help us grow one of our most beloved categories. In this role, you will be the key link between brand plans and commercial...

  • Trade Marketing Specialist Coffee RS

    2 weeks ago

    Belgrade, Central Serbia Nestlé Full time €40,000 - €60,000 per year

    Position SnapshotLocation: BelgradeAre you passionate about translating insights into actions and building meaningful category strategies?We're looking for aCommercial Development Specialistto join our Coffee team in Serbia and help us grow one of our most beloved categories. In this role, you will be the key link between brand plans and commercial execution...